Elizabeth: "Commodor je dois protester, Pirate ou pas cet homme vient de me sauver la vie".
Commodor N: "Une bonne action ne suffit pasà racheter un passé de déboche et de perversité".
Jack: "Mais ça suffit pour le condammer à mort".
Commodor N: "C'est excat".
Jack: " Ah c'est pas trop tot; Vous voyez, on se comprend finalement. Commodor Norrington, mes effets je vous pris et mon tricorne. Commodor, Elizabeth c'est ça"?
Elizabeth: "Melle Swann".
Jack: "Melle auriez vous l'obligeance, dépechez, on n'a pas toute la journée; J'ai encore besoin de votre aide! Attention aux bijoux de famille".
Elizabeth: "Vous êtes méprisable"!
Jack: "Le crapeaud et la blanche colombe, je vous sauve la vie, vous sauvez la mienne, on est quitte. Cher amis! Milédie! Que cette journée demeure dans votre mémoire celle où vous avez faillit capturer le Captain Jack Sparrow"!